El Arabe es parecido al Chino, es muy dificil, eso dicen, es idioma de muchos paises que viven en el desierto, por eso es muy dificil, como el agua en el desierto.
Cuanto tiempo necesite uno para aprenderlo? Dos años son bastante para aprenderlo casi perfecto.
Cuanto tiempo necesite uno para aprenderlo? Dos años son bastante para aprenderlo casi perfecto.
Seis meses son suficiente para aprender a leerlo y entenderlo y escribirlo bastante bien.
Que?
Crees que 6 meses no te sobran?
digo seis meses escuchandolo sin traduccion
Si, lo puedes aprender en seis meses sin traducir los significados a la lengua natal.
Porque?
Pues por muchas cosas;
Primero:
porque si estas leyendo estas lineas es decir que no tienes un año de edad por seguro.
Segundo
porque mi niña que tiene un año de edad, de aqui a unos dos años, va a aprender el Arabe bastante bien.
Una comparacion entre tu y mi hija
Ella tiene un año de edad.
Ella no tiene lengua natal para traducir los significados que no logra entender
Ella solo tiene que mirar , escuchar, sentir, pensar y concluir.
Tu tienes mas que un año de edad por seguro.
Si no puedes entender algo lo puedes traducir.
Tu puedes mirar igual y sentir , pensar y concluir, pero lo hagas mejor si quieras hacerlo.
Como aprende un niño ?
Un niño no tiene lengua natal, nace como un papel blanco, no sabe nada, no sabe quien es el, ni quien es el otro, no sabe donde empieza el ni donde termina el otro, no sabe absolutamente nada.
Alah Subhanahu wa ta-a-la (Dios) dice en el Coran, en el versiculo 16(versiculo de las Abejas) Aya 78 :
"Allah os hizo nacer del vientre de vuestras madres sin saber absolutamente nada. Él os dotó de oído, vista e intelecto, para que seáis agradecidos."
Como lo ves, Parece que un niño no tiene mucha material para aprender, pero despues de unos tres años hablara cualquier Idioma en el mundo!
Como logra a hacerlo ?
Pues lo hace solamente con estas cositas tan sincillas que todos tenemos y no las valoramos tanto;
Oido y Vista y intelecto
el traductor NO,
solamente oido y vista e intelecto
con estos materiales un niño aprende todo,
Uno siempre trata de volver a su lengua natal para saber el significado
y asi no podría aprender nunca jamas...
Por eso debe quemar los barcos de ida a la lengua natal
Hace unos años atras, tenia un maestro de ingles,
ese maestro nos hablaba puro ingles desde el primer dia
no nos dijo ninguna palabra ni en frances ni en arabe a lo largo de 2 años completos
nos ensenaba Ingles, que era un idioma nuevo para nosotros,
y no sabiamos que "Hello, yes , no."
y la verdad aprendimos tambien la frase "Your sister", que era ofensa por supuesto
Porque de niños, nos gustaba aprender cosas prohibidas
Muchas veces me decia que ese maestro era el peor, porque no tuvo la molestia de explicarnos en arabe, o por lo menos en frances , esperabamos que ese maestro nos explica en arabe, cada dia lo esperabamos.
y la verdad aprendimos tambien la frase "Your sister", que era ofensa por supuesto
Porque de niños, nos gustaba aprender cosas prohibidas
Muchas veces me decia que ese maestro era el peor, porque no tuvo la molestia de explicarnos en arabe, o por lo menos en frances , esperabamos que ese maestro nos explica en arabe, cada dia lo esperabamos.
Despues como un mes , mas o menos, ya nos dimos cuenta que el maestro quemo las barcas de ida, y que no teniamos que avanzar y entender de una manera o de otra.
Poco a poco dejemos de pensar en el significado en Arabe, y solo pensabamos en el significado de las cosas segun la frase, segun el texto, segun las acciones del maestro, segun el tiempo , segun el lugar, segun el humor del maestro.
Antes solo tomabamos la palabra por separado y esperabamos que el maestro nos da una palabra igual en Arabe, pero luego aprendimos a escuchar y mirar y concluir. Ese maestro era - y sigue- un Maestro maravilloso, solo despues, nos dimos cuenta de su valor, era un maestro perfecto.
No escuches la palabra por separado, escuchala en el texto en el tiempo en el humor en todas las sircuenstancias. Este es el poder que tenias de niño y lo perdiste de maduro.
Si te digo por ejemplo:
todos los dias salgo de mi casa y monto en hafila para ir mi trabajo en el centro de la ciudad
mi casa esta a unos 1700 metros de mi trabajo
tu crees que hafila quiere decir Bote?
No me digas por favor, tu sabes que vivo en Djelfa y Djelfa queda a unos 300km lejos del mar y ademas no hay rios aqui,
que sera hafila?
Avion ?
Tu crees que me ire en el avion para traversar estos 1700 metros que muchas veces los traverso caminando?
Poco a poco dejemos de pensar en el significado en Arabe, y solo pensabamos en el significado de las cosas segun la frase, segun el texto, segun las acciones del maestro, segun el tiempo , segun el lugar, segun el humor del maestro.
Antes solo tomabamos la palabra por separado y esperabamos que el maestro nos da una palabra igual en Arabe, pero luego aprendimos a escuchar y mirar y concluir. Ese maestro era - y sigue- un Maestro maravilloso, solo despues, nos dimos cuenta de su valor, era un maestro perfecto.
No escuches la palabra por separado, escuchala en el texto en el tiempo en el humor en todas las sircuenstancias. Este es el poder que tenias de niño y lo perdiste de maduro.
Si te digo por ejemplo:
todos los dias salgo de mi casa y monto en hafila para ir mi trabajo en el centro de la ciudad
mi casa esta a unos 1700 metros de mi trabajo
tu crees que hafila quiere decir Bote?
No me digas por favor, tu sabes que vivo en Djelfa y Djelfa queda a unos 300km lejos del mar y ademas no hay rios aqui,
que sera hafila?
Avion ?
Tu crees que me ire en el avion para traversar estos 1700 metros que muchas veces los traverso caminando?
No te detengas en aprender, siempre piensa que has aprendido algo
has visto a un niño que dejo de aprender?
Yo no puedo imaginar que mi hija -que la quiero mucho -algun dia me dira:
"Papa.. ya no quiero aprender Arabe... es muy dificil !"
Con esa cabeza elementaria, ella puede aprender mucho, porque en realidad ella ya tiene la mejor manera para aprender.
Siempre trata de ser un niño sin idioma para aprender otro idioma
ahogate con mucho escuchar, con mucho leer, escapate de la lengua natal
Trata de escribir pronto tus ideas en la lengua que aprendes
Espero que mis consejos les sirven
Essalam alaykum (que la paz este con ustedes)
